Mass grave of Viking army contained slaughtered children to help dead reach afterlife, experts believe