A 9,000-year-old head with amputated hands laid over could be the oldest ritual beheading in the Americas